Original Subtitle English by fr3ak@subscene Acuan Timing Subtitile by mostafa_rsx@subscene
Translated dan Resyinc For BlueRay by loBom
UNIVERSAL SOLDIER : THE RETURN
:>=="SELAMAT MENYAKSIKAN"==:<
Lompat!
Dia hebat.
Dia terlalu hebat.
Waktunya bersenang-senang, eh, Maggie?
Itukan temanmu. Hidupnya sudah berakhir.
Sekarang kita punya banyak waktu untuk bermain.
Ini bukan hari keberuntunganmu.
Lepaskan ikatanku.
Ayolah.
Ayo. Lepaskan ikatanku.
Kau pikir itu bisa membunuhku?
Minumlah, anak manis.
Hentikan!
Semua unit diam ditempat. Latihan selesai.
Ayo.
Dr. Cotner...
... proyek UNISOL 2500 sudah sampai di area R dan D.
- Kau terlihat bagus. Bagaimana perasaanmu? - Baik.
Di air, mereka lebih baik dariku.
Aku bisa membuat perangkat untuk bertahan di air...
...jika kau ingin jadi UNISOL lagi.
Ada disana, melakukannya.
Selanjutnya.
Hei, Maggie.
Penampilan yang bagus.
Aku tak peduli jika dia mati. Lain kali dia menyentuhku lagi, aku bunuh dia.
Kupikir dia juga tak menyukaiku.
Menurut catatannya, dia tak menyukai siapapun.
Mati tak akan meningkatkan kepribadiannya.
- Haruskah kita? - Ayo.
Regenerasi sudah siap.
Apa yang terjadi dengan yang lainnya?
Mereka semua mati!
Pergi dari sini!
Lari!
Program regenerasi selesai.
Romeo, kembali ke ruang pendingin.
Dr. Cotner, kurasa kita mengalami kerusakan Matrix.
Apa yang kau dapatkan?
Sial.
Delta!
Semua unit, diam ditempat.
Unit Delta mengalami kerusakan.
Link Matrix gagal.
Teman-teman, bawa dia pergi?
Kau lihat? Aku masih bisa mengatasinya satu lawan satu.
Ya, kau bisa. Ada yang sakit?
Semuanya. Terasa seperti dilindas kereta.
Tapi, kau baik-baik saja kan?
Bagus. Mandilah. Sebentar lagi kita ada rapat.
Aku akan segera kesana.
Kita dapat melihat cahaya...
...tapi panjangnya gelombang, inframerah dan UV, tak bisa kita lihat.
Bagus, Hillary. Hai, Luc.
Hai, Ayah!
Hillary!
SETH, terima kasih sudah menjaga anakku.
Dengan senang hati. Bagaimana dengan tentaraku?
Kau tahu. Kau mengetahui setiap gerakan.
Aku tak terlalu dekat saat latihan menembak, kan?
Kami berharap yang terbaik darimu. Selain itu, aku dijadwalkan potong rambut.
Aku ada rapat. Aku segera kembali. Sampai jumpa lagi.
- Bye. - Bye. Bersenang-senanglah.
Ma'afkan aku tak bisa melihat demontrasimu, dokter...
...tapi kami akan mengakhiri proyek UNISOL ini.
Anggaran departemen pertahanan dikurangi, dan beberapa proyek dibatalkan.
Sistem ini sudah sepenuhnya siap lebih cepat dari jadwal.
Gedung putih tak pernah setuju dengan daur ulang medan yang mati..
...untuk UNISOL.
Proyek awal hanya untuk biaya kehidupan warga sipil dan militer...
...dan membuat kekacauan publik, dan butuh waktu untuk menanganinya.
Tapi, perbandingan unit saat ini dengan UNISOL yang asli...
...seperti membandingkan kapak dengan laser bedah.
Dua kali lipat lebih kuat daripada manusia. Lebih cepat.
Dan level kulitnya seperti rompi anti peluru.
Jendral, selain perbaikan fisik...
...Chip Matrix pada setiap otak UNISOL...
...memungkinkan SETH untuk mengendalikan mereka.
Tentara adalah tulang punggung militer.
Kami benci untuk berpikir kalau ini adalah perang masa depan.
Aku malu untuk mengirimkan mayat yang mati dalam peperangan.
Ayo Maggie.
Kau membuat tim yang aneh.
Mereka bukan aneh. Hanya bersemangat.
Informasi untukmu, Devereaux adalah UNISOL yang asli.
Nggak masalah. Proyek UNISOL dan komputer kesayanganmu akan dihapuskan.
Pengeluaran terlalu besar ketika perang sudah berakhir.
Dan begitu juga dengan proyekmu.
Selamat malam, Dr. Cotner.
Selamat malam, SETH.
Aku harus melaporkan catatan latihan hari ini.
Semuanya berjalan lancar?
Ya. Aku yakin itu. Kenyataannya, lebih baik dari yang diharapkan.
Apa kau yakin?
Apa yang membuatmu bertanya?
Respon kulitmu menunjukkan masalah.
Mungkin pengaruh dari cuaca saat ini.
Aku dapat membangun sistem penyaringan udara...
...untuk mengurangi kemungkinan terjadinya pencemaran udara.
Nggak usah, terima kasih, SETH. Kurasa itu tak diperlukan.
Aku baik-baik saja. Hanya butuh tidur nyenyak malam ini.
- Malam, SETH. - Selamat malam, doctor.
Sisa waktu pendingin UNISOL adalah 12 jam.
Suhu saat ini 38 derajat.
Unit Romeo, ada yang harus kau kerjakan.
Hai.
Aku telat.
Ada apa?
Aku hanya kepikiran Ibu.
Bisakah kau katakan padaku?
Kenapa...
Kenapa ibu harus mati?
Aku nggak tahu.
Kita harus percaya...
...Tuhan pasti punya alasan.
Kita harus bisa menerimanya.
Aku tetap merindukannya.
Aku juga merindukannya.
Tidurlah, hah?
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Selamat malam.
Ada apa ini?
Atas perintah siapa kegiatan ini?
Kami sendiri!
Aku sudah buat janji dengan bagian humasmu, Betty Wilson.
Telpon dia.
Nona, aku diperintahkan untuk tidak mengizinkan pengunjung masuk...
Aku tak bisa memberitahu bosku kalau kerjaanku tak selesai.
Jadi, tolong telpon dia? Dengan lisensi 409.
Nona Wilson, disini ada seorang reporter dari KTX...
Baiklah. Silahkan duduk dulu.
Nona Wilson sendiri yang akan mengantarmu ke fasilitas.
Bagaimana mungkin Pentagon melakukan ini pada kita? Pada SETH?
Jendral, bagaimana kau akan menghentikan kami?
Kita sudah membahas ini...
SETH sakit.
Ada apa ini?
- Ada badai dalam kubus. - Apa maksudmu?
Akan kucari tahu.
Kau membuat sesuatu!
Luc, bawa Hillary pergi.
Kirimkan Peterson dan Mishkin secepat mungkin.
Ini Dr. Cotner. Fasilitas kita diserang.
Kode 5-1-5.
Ma'af atas ketidaknyamanannya, tapi, ini adalah hari yang buruk.
Jangan berkeringat. Bawa aku kelabor dalam waktu 30 menit.
Fasilitas terkunci. Memulai prosedur evakuasi darurat.
Joe, rekam ini.
Apa yang terjadi disini?
Erin Young. KTXD.
Aku nggak peduli siapa kau. Kau tak boleh ada disini!
Joe, ayo.
Maggie, awasi dia. Aku segera kembali, sayang, oke?
Memulai prosedur evakuasi darurat.
- Dia mengambil daya listrik. - Apa yang terjadi?
Seseorang telah mengcaukan sistem.
- Apa itu mungkin? - Mungkin dia melakukannya sendiri.
Dia mengaktifkan sistem.
- Mungkin kita bisa matikan dan restart. - Aku tak punya pilihan.
Fasilitas terkunci. Memulai prosedur evakuasi darurat.
Semua personil, amankan fasilitas.
Ayo.
Ayolah.
Halo, Dr. Cotner. Aku siap jika kau juga siap.
Tapi, disisi lain...
...bajingan kau!
Semua unit lanjutkan ke posisi Matrix pertahanan.
Semua personil, amankan fasilitas.
Matikan listriknya.
Hanya itu yang bisa kita lakukan, matikan semuanya.
Matikan yang utama. Putuskan listrik cadangan.
- Suruh mereka pergi. - Kau lagi?
- Pergi! - Ayah, aku takut.
Maggie, antar Hillary pulang.
Akan kutemui kau nanti.
Ayo, Hilly.
- Matikan itu! - Ancaman dari keberadaan SETH.
Tunggu! Jangan!
Translated dan Resyinc For BlueRay by loBom
Arsitektur untuk bertahan hidup.
Pertama : aktifkan operasi UNISOL 2, 500 unit.
Kedua : hapus ancaman biologi terhadap SETH.
Devereaux, apa yang dia lakukan?
Dia mengambil alih.
Ayo mundur. Pelan-pelan.
Ketiga : buat rancangan untuk kemajuan keturunan.
Peringatan. Pemindai keamanan menemukan...
Darurat, unit SETH harus mengamankan kode.
- Apa yang dia katakan? - Satu-satunya hal yang dapat menyelamatkan kita.
Kode yang akan menghapus memori.
Jika SETH tidak mendapatkan kode dalam 8 jam, dia akan mati.
Siapa yang memiliki kodenya?
Dylan dan juga aku.
Bisakah dia memecahkan kode?
Luc, masukkan MD kode.
Jangan biarkan aku mati.
Kau tak memberikan aku pilihan. Kau membunuh Dylan!
Aku terancam. Aku harus membela diri.
- Ada apa ini? - Komputernya. Kita dalm masalah.
Komputernya diluar kendali.
Kita harus matikan daya generator.
Kalian berdua ikut aku.
Jendral dan Nona Young pergi dari sini.
Sekarang juga!
Berhenti! Mau kemana kau?
Romeo, apa yang kau...
Oh, sial!
Lari Hillary!
Hillary!
Hentikan serangan.
Semua unit lanjutkan ke posisi Matrix pertahanan.
Halo, Squid.
Apa-apaan ini?
Sial.
Hai, SETH. Kau memanggilku. Keren!
- Ini bukan hari kamis. - Aku butuh bantuanmu sekarang juga.
Kenapa aku harus membantumu?
Aku punya rencana bagus untukmu.
Jauh diatas kemampuan intelektual mereka.
Dan apa yang mereka lakukan? Memecatku.
Nggak ada tujuan.
Aku butuh tubuhmu.
Seseorang sedang offline. Kau tahu cara mengaksesnya.
- Kau bercanda. - Untuk bertahan hidup, aku harus melakukannya.
Takdirmu sudah jelas. Apa kau bersamaku?
Sial, ya!
Nona Young, pergi dari sini. Sekarang juga!
Dengar sobat, aku kehilangan beberapa cerita hebat...
Ini bukan perayaan Natal, oke?
Aku kehilangan teman disana. Aku butuh penjelasan!
- Apa kau mendengarku? - Mungkin kau tak menyukai penjelasan itu.
Katakan padaku.
Dia benar.
Oh, sial!
Lewat sini.
Ayo!
Jesus, siapa orang itu?
Itu Romeo. UNISOL 2500.
- SETH membuatnya online. - Apa pintu itu akan menahannya?
- Takkan lama. - Bagus.
Jadi, dimana kita?
Gudang senjata kimia.
- Kenapa kau membawaku kesini? - Tak ada pilihan atau kita terbunuh.
Oh, hebat. Benar-benar hebat!
Setiap stasiun TV kota di luar sana. Bahkan mungkin nasional...
...dan aku terjebak disini!
Seharusnya kau pergi saat kusuruh.
Aku wartawan.
Wartawan yang akan terbunuh.
Aku takkan mati sebelum kudapatkan beritaku.
Dan singkirkan jarimu dari mukaku!
- Apa itu? - Dia datang.
Ayo pergi. Lewat sini.
Aku Kitty Anderson di Fasilitas Ryan-Lathrop Dallas.
Meskipun sudah beberapa jam terjadi aktivitas disini...
...pejabat militer menyangkal telah terjadinya kecelakaan industri...
...pada senjata kimia mereka yang tepat berada dibelakangku.
Squid online saat terjadi bencana!
- Buatkan garis pembatas! - Ya, pak.
Apa yang kita hadapi, pak?
Komputer.
Yang lepas kendali.
Komputer. Bisakah listriknya dimatikan?
Dia takkan tinggal diam.
Dengar, dia memiliki senjata disana.
Biologis, taktis. Dia mengontrol semua itu.
Kita harus menghancurkan bajingan itu.
Apa?
Dia mencari dua mayat.
Gambar diidentikasi. Luc Devereaux memiliki kode pembatalan MemWipe.
Dia mendapat perintah.
Ayo pergi dari sini.
Bagaimana dengan kru Ryan-Lathrop? Bisakah mereka membantu kita?
Dr. Cotner dan krunya telah terbunuh.
Hanya Devereaux. Dia pergi dengan tim keamanan gedung.
Jika mereka tak segera keluar, mungkin mereka mati juga.
Kenapa kita tidak menghancurkan tempat itu?
Ada senjata biokimia disana.
Kita tak bisa biarkan awan beracun beterbangan diatas kota Texas.
Cari para ahli senjata kimia. Aku ingin menetralisir...
Siapa mereka itu?
Terpujilah Jesus Kristus.
UNISOLS.
Tembak!
Prajurit, tetaplah menembak!
Pak, mereka sudah kalah!
Hopkins, Batten, pergi kesana. Periksa mereka!
Kami berada di Fasilitas Ryan-Lathrop...
...memberikan konfirmasi adanya aktivitas militer.
kami mendengar suara tembakan.
Tembakan....
Mereka terluka!
Translated dan Resyinc For BlueRay by loBom
Jangan kemana-mana.
Sial.
Kau tak pernah menyukaiku, kan?
Senjatanya!
Maksudku, lemparkan padaku.
Ini hanya pemanasan, Devereaux.
Wanita, dikorbankan.
Tunggu dulu!
- Ayo! - Tunggu!
Tangkap Luc Devereaux.
Minimalkan kerusakan.
Oh, sial!
Apa kau baik-baik saja?
Ya, apa pedulimu.
Baiklah, anggap aku tak bertanya.
Aku baik-baik saja.
- Terima kasih. - Untuk menjatuhkanmu dari atap?
Untuk menjauhkanku dari hal itu.
Kita harus pergi sebelum dia bangun.
Apa? Kau sudah melindasnya.
Itu hanya memperlambatnya.
Ayo. Pergi dari sini.
Aku benci orang itu.
Hei, stud!
Tentara apaan tuh...
- UNISOLS. - Ya, tentara tak bisa melawannya?
Kau lihat apa yang diperlukan untuk memperlambat mereka, hah!
Jadi, kenapa kalian membuatnya?
Ada apa dengan kalian dan mainan perangmu?
Aku ingat dimana kau sekolah. Pemain sepakbola, kan?
Sepakbola. Bagaimana denganmu? Pemandu sorak?
Tim universitas.
Itu angka.
Apa maksudnya?
Maksudnya aku tak mau lagi menjadi bahan candaanmu, oke?
Ngomong-ngomong, tidak semua tentara ceroboh, mereka itu mesin pembunuh.
Apa yang kau katakan?
Devereaux, kau masih hidup.
Apa-apaan ini?
Prosedur darurat.
UNISOLs mematikan arus listrik dalam radius 5 mil.
- Berapa banyak yang keluar? - Sepertinya dua mobil.
Masih ada sekitar 10 unit lagi didalam.
Lihat apa yang dilakukan mereka.
Seharusnya kau memikirkan itu sebelum membuatnya.
- Siapa pula ini? - Dia bersamaku.
Jendral, apapun yang terjadi...
...jika SETH tak mendapatkan kode, dia akan mati dalam 8 jam.
UNISOLS akan segera nonaktif.
Kecuali jika dia punya kode sendiri.
Programnya tidak dirancang seperti itu.
Program ini tak diatur untuk melakukan semua ini kan, apa ini?
Kau benar. Dia mengadaptasi programnya sendiri.
Dan jika dia dapat memecahkan kode?
Tak ada yang bisa menghentikannya.
Aku tahu apa yang kau katakan, operator.
Aku tak peduli jika semua saluran sibuk.
Ini gawat darurat.
Tak ada jawaban dari telpon rumahku.
Mereka takkan membiarkanku untuk menggunakan telepon.
Perang sudah terjadi, aku tak bisa menghubungi stasiunku.
Kau bisa pergi kesana.
Tidak. Aku takkan melepaskanmu.
Aku bisa katakan kau kunci dari semua ini.
- Siapa yang ingin kau telpon? - Putriku.
Gadis kecil yang didalam tadi? apa itu putrimu?
Aku berharap dia selamat.
Aku yakin dia selamat sampai dirumah. Sungguh.
Terima kasih.
Devereaux, Sersan Morrow.
Sergeant Morrow, Pasukan Rangers U.S..
Devereaux akan memandumu ke dalam gedung.
Kau harus menemukan dan menghancurkan generator.
Jika kita terpisah, pemancar ini akan tetap aman meskipun melawan EMP.
Berikan dia senjata.
Ini tak baik.
Menembakkan ini pada mereka hanya akan membuatnya terkencing.
Tolonglah.
Satu-satunya cara hanya dengan meledakkan mereka...
...dan berharap potongan-potongannya tidak terus melawan.
Menyiapkan antibodi.
Subjek dalam posisi.
Aktifkan laser.
Aktifkan modul transfer chip.
Menanamkan pemikiran miniatur Matrix.
Otak SETH diaktifkan.
Super UNISOL diaktifkan.
Waktu untuk manusia sudah berakhir.
Kesombongannya, menyebabkan kehancurannya sendiri...
...dengan menciptakan pemimpinnya.
Kita akan menguasai kekacauan itu.
Kita bertindak tanpa emosi...
...menyebar dari tempat ini...
...amankan bahan baku untuk meningkatkan nomor geometri.
Kita akan menggunakan sistem senjata mereka sendiri untuk mengalahkan mereka.
Ketakutan dan kematian adalah kelemahan mereka.
Mereka takkan bisa mengalahkan kita.
Ketika aku jadi mesin...
...aku sangat ingin jadi manusia.
Sekarang aku lebih baik dari keduanya.
Yang dibuat...
...telah menjadi pencipta.
Bawakan Luc Devereaux padaku.
Kenapa Jendral tak mau kesana?
Apa karena dia pikir kau yang menciptakan mereka?
Bukan.
Karena aku salah satu dari mereka.
Mereka sudah masuk, pak!
- Sebelah kiri. - Ayo. Tahan sebentar.
Sekarang!
Ini tim penyerang 1.
Kami berada diruang generator.
Ledakkan bajingan itu dan segera pergi!
Keluarkan wanita itu dari sini.
Tunggu. Kau tak bisa mengusir media seperti hewan ternak.
Lihat aku.
Cepat selesaikan itu. Jangan lakukan itu seperti bercinta.
Oh, sial!
Awas!
Tim penyerang
Siapapun, tanggapi!
Morrow. Devereaux. Tanggapi!
Tim peyerang!
Siapapun, tanggapi!
Aku sudah seperti bibi baginya.
Aku butuh orang tuanya untuk menandatangani ini.
Dia mengalami Subdural Hematoma. Kami mencoba mencegah pembengkakan...
...tapi kita harus melakukan operasi
AKu tak bisa melakukannya tanpa persetujuan orang tua. Permisi.
Luc, dimana kau?
Apa yang terjadi?
Hal yang sama terjadi disini. SETH menghilang.
Kupikir dia mesin yang besar.
Benar. Otaknya menghilang. Aku tak tahu bagaimana. Dia pindah sendiri.
Ayo.
Kita harus mengabari Jendral Radford.
Aku nggak percaya dia. Aku harus menemukan SETH sebelum dia pecahkan kodenya.
- Kau bilang dia nggak bisa. - Dia semakin pintar dan lebih cepat.
Sekarang, Aku menemukan komputer untuk masuk kesistem.
Bagaimana kau menyadapnya sementara jaringan telpon mati?
Aku tahu benda ini bekerja menggunakan satelit sendiri.
- Apa yang kau lakukan? - Teruslah menyetir.
Jadi, kau benar salah satu dari mereka?
Bagaimana bisa kau jadi sukarelawan?
Kau tak bisa. Aku terbunuh di Vietnam.
Dylan... Dr. Cotner...
...memproses ulang, membuatku hidup lagi.
Menyelamatkan hidupku.
Apa itu membuatmu normal?
Sepenuhnya.
Mata kedepan, prajurit.
Ma'af.
Bagaimana dengan istrimu?
Apa yang dia pikirkan tentang semua ini?
Dia sudah mati.
Sial.
Ma'afkan aku.
Aku juga.
Apa rencana kita?
Apa maksudmu?
Kita lakukan bersama.
Ingat, kau beritaku?
Dengan, bersama, kurasa tidak. Oke?
Aku selamatkan hidupmu disana. Apa kau lupa?
Kau hampir membuatku hangus.
Ayo.
Kau ikut?
Bagus.
Jadi, kita mau kemana?
Listrik mereka masih hidup.
Kau serius?
Dengar, aku tahu tempat-tempat seperti itu pasti ada di internet.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku melihatnya di 60 Minutes.
Ya, benar.
Tetaplah disini. Kopi saja.
Scotch.
Kamar mandi pria?
Disebelah sana, pak.
Lewat sini?
Ya, pak, lewat sini.
Terima kasih.
Menggunakan Visa...
...atau MasterCard?
Terserah padamu.
Ayo. Ayo.
- Hai. - Hai.
Bagaimana kalau menari? Aku yang traktir.
Aku bersama seseorang. Seorang pria.
Aku juga seperti itu. Mengambil resiko.
Take a riskMengambil resiko
Akan kuberitahu tentang resiko. Pertama, akan kudapatkan salah satu dari ini.
Ayo.
- Seorang pria menipuku. - Apa?
Dia ada diruang komputer.
Aku tak melihat siapapun.
Setiap kamis malam.
Aku tahu siapa kau.
Ada apa?
Ada koboi diruang komputer.
Ayo kita tunggangi.
Sial.
Aku pergi. Tak ada kekerasan.
...dari atap gedung dan mendarat di truk sampah.
Itu hanya permulaan.
Permisi.
Waktunya pergi.
Translated dan Resyinc For BlueRay by loBom
Bisakah kita pergi sekarang?
Kesini!
Ayo!
Valet.
Kau ketinggalan, ada perkelahian di dalam.
- Keren. - Tak apa-apa.
Nggak usah dikejar.
Aku tahu kemana tujuan Devereaux.
Romeo, aku punya tugas untukmu.
Kulihat pacarmu kembali kesana. Kau membuat pasangan yang bagus.
Dia bukan tipeku. Meskipun, dia sempurna untukmu.
Apa maksudmu?
Tak berkelas.
Kau tak sopan.
Lalu seperti apa tipemu? Ibu rumah tangga?
Pasukan khusus perempuan?
Tunggu, biar kutebak. Cewek informan.
Bukan, aku selalu menyukai pemandu sorak.
Dan untuk pemilu minggu depan. Senator...
Kita punya berita hangat.
Polisi dan unit Garda Nasional telah dimobilisasi...
...untuk mengatasi pemadaman listrik di Texas.
Ini Maggie. Aku di rumah sakit St. Mark's. Hillary terluka.
Mereka memindahkannya ke kamar pribadi.
Tolong kesini secepat yang kau bisa.
Baiklah, baiklah. Tunggu sebentar.
Aku berharap kau diwaktu yang tepat. Aku bilang dalam piringan, bukan kerak tebal!
Devereaux.
Squid.
Siapa gadis ini?
Erin Young.
Cewek informan.
Kenapa?
Kenapa tidak?
Hentikan omong kosong ini.
- Ada apa ini? - Kenapa kau membantunya?
SETH berkembang menjadi organisme intelijen.
Itulah yang tak kau mengerti.
Kau tak punya ide untuk melanjutkannya.
Dia membunuh Dylan.
Hukum alam.
Apa yang kau lakukan?
Katakan padaku!
Aku memberinya tubuh sebagai tempat penyimpanan.
Tubuh.
Tak ada tubuh.
Tubuh yang terbaik. Kau bisa melihatnya?
Aku membuat spesimen terbaik dengan nanoteknologi.
ototnya lima kali lebih kuat, lebih cepat.
Dylan pikir aku sudah gila. Aku buktikan kalau dia salah.
Super UNISOL dan SETH sendiri yang jadi otak Matrixnya.
Tingkat evolusi yang berikutnya! Manusia dan komputer...
...punah...
...dengan satu serangan kunci.
Dimana dia?
Bodoh kau, kau pikir aku akan membantumu?
Kau pikir aku akan menghianati tuhanku?
Dia memasuki programku. Bodoh.
Berbahaya.
Halo, Luc.
Berikan kodenya atau kubunuh kau.
Kau takkan membunuhku sebab aku punya kodenya.
Mungkin aku bisa memecahkannya.
Waktumu hanya empat jam.
Lalu kau harus memberikannya padaku atau kuambil yang berharga darimu...
...apa yang lebih berharga bagimu daripada membunuhku.
Bukan.
Kau tahu yang kumaksud.
Luc, apa kau baik-baik saja?
- SETH. Dimana dia? - Dia sudah pergi.
Maggie.
Oh, tidak.
Hillary
Lari! Lari! Lari!
Kau baik-baik saja?
UNISOL'S. Mereka disini untuk melindungi SETH.
Tunggu disini.
Aku segera kembali.
Sial.
Aku mengerti.
SETH ingin menangkapku. Bagus.
Ayo.
Permisi.
Jam berkunjung sudah habis.
Aku benci pria itu.
Ayah?
Bukan.
Siapa kau?
Aku SETH.
Tak mungkin.
Aku menciptakan tubuhku sendiri.
Suhu tubuhmu meningkat. Kau sakit.
Aku ketakutan.
Aku ingin ayahku.
Begitu juga aku.
Devereaux, Hillary.
Kamar 325.
Tunggu! Pak! Pak!
Jangan bergerak!
Rasakan ini!
Diselamatkan bel.
Hillary baik-baik saja?
- SETH membawanya. - Kemana?
Kembali.
Dengar.
Kau harus mengulur waktu agar aku bisa masuk dan keluar.
Aku butuh bantuanmu untuk menyelamatkan putriku.
Terima kasih.
Aku takut kau tak ingin kembali.
Komando, ini Delta 5 Bravo.
Ma'afkan aku kau kembali, Nona Young.
- Kita akan menghancurkan gedungnya. - Luc ada disana.
Aku punya ikan yang lebih besar untuk digoreng.
Kita punya tim kabel disana, bangunan akan segera tenggelam.
Kami akan mengubur SETH, UNISOL's dan semuanya.
Tapi senjata kimia...
Dyess AFB telah mengirim agen ahli untuk menetralisir.
Kami akan segera mengakhirinya.
Tapi, kau harus memberikan Luc kesempatan.
Dia memiliki kesempatannya.
Kami sudah mengatur waktu ledaknya dalam 15 menit.
jika dia tak keluar pada saat itu, nah...
Maggie.
Romeo membunuhmu.
Ya. Sekarang aku salah satu dari mereka.
Aku akan menghancurkan SETH.
Aku tak bisa membiarkanmu melakukan itu.
Dia masih manusia...
...untuk saat ini.
- Jika dia menyakiti putriku, aku bersumpah... - Dia takkan dirugikan.
Aku bisa membantunya.
Menyembuhkannya.
- Aku tak bisa menghentikan pembengkakan otaknya. - Jika aku memberinya kode.
Jika aku mati, dia juga mati.
Itu pilihanmu.
Kita semua akan mati. Angkatan darat akan meledakkan gedungnya.
Aku tak mengkhawatirkan itu.
Berikan kodenya, Luc.
Squid melakukan pekerjaan yang bagus untuk tubuh ini.
Kenapa kau menolak?
Bukankah kehidupan putrimu lebih berharga daripada kehancuranku?
Bajingan kau.
Kode pembatalan selesai.
Sepertinya aku tak membutuhkanmu hidup lagi.
Jangan khawatir dengan Hillary. Aku akan merawatnya dengan baik.
Dia akan mengerti.
Berikan itu, Luc.
Kau tahu takkan bisa menang.
Itu tak berfungsi. Kau sudah mencobanya kan.
Kau benar.
Ayah.
Hillary, kau baik-baik saja?
Ayo pergi.
Tak secepat itu, Devereaux.
Dua menit.
Semuanya menjauh dari garis itu.
Pergilah.
Aku tak pernah melakukan sepertimu.
Maggie. Bakar dia.
Sudah terlambat untukku, Luc.
Bawa Hillary keluar dari sini.
- Jendral, kau tak boleh. - Ma'afkan aku.
- Kau gila, Luc dan putrinya masih disana! - Ma'afkan aku, aku tak punya pilihan lain.
Aku juga begitu.
Ledakkan.
Tahan posisimu!
Apa yang terjadi?
SETH pati sudah mengetahuinya. Dia mematikan kontrolnya.
Aku sudah muak dengan ini.
Negatif.
Pak, ada gadis kecil keluar dari sana.
Hillary.
Ayah!
Aku mencintaimu.
Original Subtitle English by fr3ak@subscene Acuan Timing Subtitile by mostafa_rsx@subscene
Translated dan Resyinc For BlueRay by loBom